《西江月·阻风山峰下》阅读答案与翻译-张孝祥_国内_新闻

《西江月·阻风山峰下》阅读答案与翻译-张孝祥

发布时间：2023-06-02 16:30:09来源：网络转载浏览量：0

西江月·阻风山峰下①
张孝祥【宋】
满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫②里奏霓裳③，准拟岳阳楼上。
【注】①公元1167年（在宋孝宗乾道三年）张孝祥当时正在知潭州（今湖南长沙市）。后改官离开湖南，乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山时，遇风受阻，于是写了这首词。②水晶宫：古代传说水中的宫殿。③霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。
15、下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）
A．上片写船行湖上以及泊舟山下的所见与感受。“满载一船秋色，平铺十里湖光。”这两句，写风尚未起时的风光。
B．“波神”两句，写水神有意留我赏景，放出鱼鳞般的波纹。用“'斜阳”点明时间，以“细浪”说明天气变化，开始起风，实为妙笔。
C．下片四句主要是描写停船后作者的见闻。“水晶宫里奏霓裳”是指作者听到阵阵波涛声，龙宫歌舞的奇特想象油然而生。
D．本词词风豪放爽朗，语言浅易风趣，写航船在前行途中遇风受阻的情景，写景与抒情完美结合，足见作者才思之敏捷。
16、历来评价家认为这首词“运笔轻松，无半点沮丧之处”，请据此观点赏析本词。

答
15、C.“下片四句主要是描写停船后作者的见闻”分析错误，四句的主要意思是，明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。所以主要是写停船之后的心里和愿望。
16、①融情于景。秋色浓郁，湖面开阔，水光天色交相辉映，美丽风光尽入眼帘，起笔便借开阔美好的景象烘托内心欣悦之情；
②语言幽默诙谐，运用拟人。航船遇风受阻、被迫停泊，作者却说是水神有意留人，特地布景。以幽默的笔法凸显作者此时心境的安闲自得。
③运用反问。“何妨”以反问突出作者在不得已“露宿”时的泰然旷达。
④想象。涛声阵阵，引人遐想：龙宫乐起，明日定是好天气，准能到达岳阳楼欣赏洞庭美景。
⑤语言浅易而意境幽雅，读来只觉作者对山水的由衷热爱、对现状的欣然接受、对明天的美好憧憬，却不见遇风受阻的懊恼沮丧。

翻译
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛水神留我看夕阳，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，一定在岳阳楼上观赏湖光山色。
此词写了作者离开长沙途中被风雨所阻的情景，表现了词人面对困境时积极乐观豁达的人生态度以及对山水的热爱。

（责编： xingyun）

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。